"This way, please" és el nou disc de Halldor Mar

"This way, please" és el nou disc de Halldor Mar i el seu cinquè en solitari. L’idea darrere d’aquest nou treball és la celebració dels deu anys des de la sortida de "Winds" on el Halldor versiona clàssics de la Nova Cançó traduïdes a l’anglès.

Ara s’apropa a una altra època en la música popular catalana, concretament la del Rock Català, versionant clàssics de grups com Gossos, Els Pets, Sau, Whiskyn’s, Sopa de cabra i Lax’n’busto; tots adaptats al seu estil i en anglès. També inclou cançons dels Amics de les arts, Mishima i Joan Dausà. A més a més, hi ha una versió de l’Estaca de Lluís Llach, aquesta traduïda a l’islandès per Thorvaldur Thorvaldsson. Al final del disc hi ha un bonus track, la cançó Barcelona de Chloe Phillips on canten junts.

El disc s’ha gravat entre desembre del 2024 i març del 2025 a l’estudi d’en Caïm Riba a Barcelona i el mateix Caïm l’enregistra, produeix i masteritza. Halldor Mar ha traduït i adaptat les cançons a l’anglès.

El disc compta amb les col·laboracions especials de Natxo Tarrés a Running, Joan Masdéu a Could It Be Me i Gudmundur Thorvaldsson (actor i músic islandès) a Staurinn.

Al disc també hi participen Anna Surís (violí a Good Morning), Pol Cruells (baix a Louisiana), Àngel Riba (bateria a Running),Teresa Nogueron (clarinet a Running), Mària Halldórsdóttir (violoncel a Jump In), Alexandre Rexach (guitarra slide a Louisiana, Pathways i Call Me), Skúli Magnús Thorvaldsson, Ómar Örn Magnússon i Heida Adalsteinsdóttir (cors a Staurinn).

“Després de treure el disc Winds molta gent em preguntava si en faria un altre de versions de la Nova Cançó, o de cançons més modernes o del Rock Català, i jo sempre em resistia a la idea. Volia centrar-me en la meva música i intentar compondre en català, tot això es reflecteix en els meus següents treballs, Records i El mar no té camins. Ara, deu anys més tard, m’han entrat ganes de celebrar-ho d’alguna manera. La Idea inicial era d’editar un disc en directe, però la temptació de saber com sonarien alguns clàssics més moderns de la música catalana a l’anglès era massa gran. No m’hi podia resistir, i per això teniu aquest nou àlbum amb aquestes cançons que són un pilar fonamental per entendre la música pop/rock en català. I encara n’hi ha moltes que falten, però de moment comparteixo aquestes amb tots vosaltres. This way, please!”

Halldór Már