Ethnos Atramo presenta “Antología imaginaria”

Ethnos Atramo presenta “Antología imaginaria”, un viatge contemporani per la música de les Tres Cultures.

“Antología imaginaria” és el nou treball discogràfic d’Ethnos Atramo, el duet electroacústic format per Pepa G. Lillo i Gabriel Navalón, i serveix per culminar la seva trilogia dedicada a reinterpretar les melodies del passat des d’una mirada contemporània. L’àlbum proposa un recorregut sonor per la música antiga de les anomenades Tres Cultures, cristiana, jueva i musulmana, traçant un mapa musical que transcendeix fronteres geogràfiques i temporals.

Durant sis anys d’investigació, estudi i revisió de fonts històriques, Ethnos Atramo ha explorat el cançoner medieval europeu, la poesia de la música andalusina, la diàspora del repertori sefardita pel Mediterrani i la tradició asquenazita de finals del segle XIX i inicis del XX. Tot aquest llegat es reinterpreta a través de llenguatges actuals vinculats al rock, el folk, el jazz i l’electrònica, gèneres que el duet utilitza com a eines d’experimentació i diàleg entre èpoques.

“Antología imaginaria” es construeix com un relat sonor que enllaça tècniques compositives medievals, com el contrafactum, amb arranjaments contemporanis. El disc transita per l’amor cortès, la litúrgia, la dansa, el misticisme, la sensualitat i la sàtira, integrant melodies d’origen sefardita, andalusí, occità, iemenita, magribí i centreeuropeu. Cada peça és una recreació lliure que respecta l’essència original mentre la projecta cap a nous territoris sonors.

L’àlbum destaca pel timbre net i expressiu de Pepa G. Lillo, la veu i el treball percussiu de la qual permeten evocar amb precisió la tradició andalusina, l’arrel europea sacra i pagana i el llegat hebreu en les seves múltiples vessants. Alhora, la producció musical de Gabriel Navalón articula una arquitectura electroacústica complexa que harmonitza allò modal i allò contemporani, assolint un mestissatge coherent, agosarat i sense prejudicis.

L’edició física d’“Antología imaginaria” completa la proposta artística amb un disseny acurat inspirat en l’artesania del damasquinat toledà, reinterpretat des d’una estètica retrofuturista propera al steampunk, reforçant el vincle entre tradició i modernitat que travessa tot el projecte.

Amb aquest nou treball, Ethnos Atramo no es limita a reproduir codis historicistes, sinó que proposa una visió personal i innovadora de la música antiga, on Orient i Occident conviuen en un exercici de sensibilitat, avantguarda i memòria cultural. “Antología imaginaria” és una invitació a escoltar el passat amb orelles del present i a imaginar futurs possibles a partir d’un llegat compartit.

Crèdits tècnics:

Pepa G. Lillo: veu, lyraki i percussions (panderetes, bendir, pandero amb sonalles, daf, djembé, bodhràn, darbukas, cròtals, sonalla de closques i cortina metàl·lica).

Gabriel Navalón: teclats, sintetitzador, programacions, bols tibetans i ambients.

Tots els temes d’“Antología Imaginaria” són adaptacions de música antiga i tradicional, excepte “Cantar de mío Tajo”.

Arranjaments, composició original i producció: Gabriel Navalón.

Gravació i mescla: Gabriel Navalón a l’estudi Crisol de Utopías (Toledo): temes 4, 5, 6 i 8 (febrer 2019 / març 2020), temes 3, 7, 10 i 11 (març 2022 / abril 2023) i temes 1, 2 i 9 (febrer / novembre 2024).

Masterització: Gabriel Navalón a l’estudi Crisol de Utopías (Toledo, agost 2025).

Lutheria per Luis Antolín (RMLuthier) i Sanín Percusión Tradicional.

Text i il·lustració: Pepa G. Lillo.

Disseny gràfic: Gabriel Navalón.

Videoclips i fotografies: Sibila Producciones.

Ethnos Atramo és el projecte artístic de Pepa G. Lillo i Gabriel Navalón, un duet electroacústic que explora el diàleg entre la música antiga i els llenguatges contemporanis. La seva proposta estableix ponts entre Orient i Occident, entre allò sacre i allò popular, integrant tradició i experimentació a través d’una mirada profundament personal.

La veu i la percussió de Pepa G. Lillo evoquen l’essència andalusina, occidental i oriental, l’arrel europea sacra i pagana, i el llegat hebreu en les seves vessants sefardita, asquenazita i judeoiemenita. Per la seva banda, Gabriel Navalón, compositor, teclista i productor, és pioner en la renovació de la música antiga i tradicional mitjançant l’ús de síntesi, seqüències electròniques i estructures harmòniques actuals.

Després del seu debut el 2008, Ethnos Atramo inicia una intensa activitat en escenaris històrics i espais culturals de referència, com el Teatro de Rojas de Toledo, l’enclavament arqueològic de Melque o les ruïnes de San Pedro a Hita, consolidant una proposta que combina rigor històric i llibertat creativa.

El 2013 publiquen el seu primer treball discogràfic, “Ethnos Atramo”, enregistrat a l’estudi Crisol de Utopías (Toledo) i produït per Gabriel Navalón. La presentació de l’àlbum els porta a actuar en festivals i espais emblemàtics com el Museo Sefardí de Toledo, el Festival Folk Segovia, el Festival Internacional de Poesía Voix Vives, el Festival Madrid Folk o la Sinagoga del Agua d’Úbeda, entre molts altres.

El 2014, la Compañía Ibérica de Danza encarrega al duet la composició de la banda sonora de l’espectacle multidisciplinari “Maimónides · Un viaje sin retorno”, estrenat a l’Auditorio Joaquín Rodrigo de Las Rozas (Madrid) i posteriorment representat al Teatro Góngora de Còrdova. Aquesta col·laboració reforça el caràcter escènic i narratiu de la seva música.

El seu segon treball discogràfic, “Sinagoga del Agua”, s’estrena el 2016 dins del Festival Internacional de Música i Dança “Ciudad de Úbeda”. L’àlbum recull interpretacions inèdites enregistrades en directe i consolida la seva presència en importants festivals nacionals i internacionals, així com una gira per Galícia el 2018.

Després de la pausa provocada per la pandèmia, Ethnos Atramo reprèn la seva activitat el 2021 amb el llançament digital del senzill “Pello Joxepe”. El 2022 estrenen el programa de concert “Cantares Hebreos”, centrat en el patrimoni musical sefardita, asquenazita i judeoiemenita, amb el qual tornen als escenaris de manera continuada.

El març de 2024 presenten “Cancionero Nómada” al Teatro de Rojas de Toledo, un espectacle que recorre múltiples llengües i tradicions musicals amb una mirada contemporània. Aquest treball els val la nominació als XXXIII Premios Teatro de Rojas com a Millor espectacle de Companyia de Castella-la Manxa i dona inici a una extensa gira per tot el territori peninsular.

Ethnos Atramo ha mantingut sempre un estret vincle amb el món de les lletres, participant en festivals de poesia, recitals literaris i projectes interdisciplinaris, reafirmant la seva vocació de diàleg entre cultures, arts i temps històrics.